大家上午好、下午好、晚上好。

加沙地区两周前宣布的停火十分脆弱，出现过违反停火情况，但总体上仍在维持，这对所有人来说都是好消息。

我们欢迎人质返家、囚犯获释、暴力停止以及援助物资流动增加。

但危机远未结束，需求依然巨大。

加沙有超过17万人受伤，其中包括5000多名截肢者，以及3600名严重烧伤者。

至少有42 000人需要长期康复治疗。

每个月有4000名妇女在不安全的条件下分娩。

饥饿和疾病并未停止，儿童的生命仍处于危险之中。

造成的破坏不仅是身体上的，也是心理上的。估计有100万人需要获得心理健康服务。

卫生系统承受着巨大压力，但该系统有很大一部分已被摧毁或严重受损。

加沙没有一家医院能够完全正常运转，36家医院中只有14家还能部分运转。基本药物、设备和卫生人员严重短缺。

自停火生效以来，世卫组织一直在向医院运送更多医疗物资，增派应急医疗队，并扩大医疗后送规模。

今天，世卫组织团队正在凯雷姆沙洛姆过境点接收医疗物资。

昨天，我们协助将41名患者及145名陪同人员转运到多个国家。

我对20多个接收来自加沙的医疗后送患者的国家表示感谢。

然而，目前仍有15 000名患者需要在加沙以外接受治疗，其中包括4000名儿童。已有700多人在等待转运期间死亡。

我们继续呼吁恢复向西岸（包括东耶路撒冷）转运病人；

我们呼吁更多国家接收来自加沙的患者，提供专科治疗；

我们呼吁开放拉法过境点——以及所有过境点——使更多患者能够在埃及接受治疗，并扩大援助规模。

虽然援助物资流动有所增加，但远远无法满足实际需求。

拉法过境点原定于上周开放。大量援助物资已在埃及阿里什集结，随时准备在过境点开放之后进入加沙。

在着力应对当前实地卫生需求的同时，我们也在与合作伙伴共同规划加沙卫生系统的长期恢复与重建。

在未来数天和数周内，世卫组织将重点关注四个领域：

第一，维持拯救生命和支撑生命的基本卫生服务；

第二，加强公共卫生情报、早期预警以及传染病防控；

第三，协调卫生伙伴行动；

第四，支持卫生系统恢复、康复与重建。

我们提出的60天停火应对计划需要筹集4500万美元，但重建加沙卫生系统的总成本至少需要70亿美元。

世卫组织在战争爆发前就已在加沙，我们在战争期间始终坚守，并将继续留在那里，帮助加沙民众建设一个更健康、更安全、更公平的未来。

===

刚果民主共和国也传来好消息，当地的埃博拉疫情似乎有望结束。

上周日，最后一名埃博拉患者已在布拉佩康复出院。

42天的倒计时已于本周一开始，这意味着如果未再发现确诊病例，此次疫情将于12月初宣布结束。

总共报告64例病例，其中45例死亡、19例康复。
这再次说明埃博拉是一种极其危险的疾病。

但这也表明，只要有强有力的政府领导，以及正确的工具、合作伙伴关系和专业知识，埃博拉就可以迅速得到控制。

疫情尚未完全结束。在当地采取的各项措施都需要维持，以便我们能够随时应对任何新发病例

超过250名社区卫生工作者每天在进行接触者追踪。

他们中的一些人需要步行数小时，穿越森林和沼泽，才能到达最偏远的村庄。

自疫情暴发以来，已报告近千起潜在埃博拉病例警报，其中许多来自社区本身，这表明了与受影响人群携手合作的重要性。

布拉佩的应对工作还有赖于强有力的社区动员，社区领袖在市场、教堂等地向民众通报情况，提高对疫苗接种和隔离的认识，并增强对应对措施的信任。

世卫组织已派遣100多名专家，并提供150吨医疗物资、救护车、摩托车及用于快速数据收集和共享的数字平板电脑。

我们还在支持政府通过幸存者关怀计划，为康复者提供持续照护。

===

应对突发卫生事件只是世卫组织工作的一部分；支持各国做好应对准备是另一项重要工作。

今天，世卫组织发布了新的《国家突发卫生事件预警和应对框架》，其中概述了在地方与国家层面对突发事件进行有效和协调应对的关键步骤。

这包括职责清晰的的专门体系；训练有素的人员队伍；处理快速变化信息的灵活程序；等等。

该框架是根据现实世界的经验教训制定的，包括COVID-19大流行。

===

最后，明天是世界脊髓灰质炎日。

1988年我们发起全球消灭脊灰倡议时，每年有超过35万名儿童因脊灰瘫痪。

如今，这一数字已下降99%以上——今年迄今仅报告36例野生脊灰病毒病例。

这一成就在很大程度上要归功于国际扶轮社的领导作用，他们一直是消灭脊灰的开拓者。

本周我有机会在世卫组织欢迎来自扶轮社的合作伙伴，并感谢他们为我们取得今天的成就所做的贡献。

但我们的使命尚未完成，只要脊灰在世界任何地方存在，它就对所有地方构成威胁。

几十年前，全世界克服了地缘政治和地理障碍，成功消灭了天花

让我们为脊灰再做一次。让我们完成这项使命。

塔里克，话筒交回给你。